Заавар
Цээж зургийг англиар юу гэдэг вэ?
Сүүлд шинэчилсэн: 2026 оны 10-р сарын 16
«Цээж зураг» гэдгийг англиар хэрэглээнээс нь хамаарч өөр өөрөөр нэрлэдэг. Мэргэжлийн (CV, LinkedIn) цээж зургийг headshot, паспорт, үнэмлэхийн зургийг passport photo эсвэл ID photo гэдэг.
Аль үгийг хэзээ хэрэглэх вэ?
| Монголоор | Англиар | Хэрэглээ |
|---|---|---|
| Мэргэжлийн цээж зураг | headshot, professional headshot | CV, LinkedIn, ажлын профайл |
| Паспортын зураг | passport photo | Паспорт |
| Үнэмлэхийн зураг | ID photo | Үнэмлэх, карт |
| Визийн зураг | visa photo | Виз |
| 3×4 зураг | 3×4 cm photo | Анкет, бүртгэл |
| CV-ийн зураг | CV photo, resume photo | Ажлын анкет |
| Профайл зураг | profile picture, profile photo | Нийгмийн сүлжээ |
| Хөрөг зураг | portrait | Ерөнхий утгаар |
Жишээ өгүүлбэр
Please attach a recent headshot to your application.
Өргөдөлдөө сүүлийн үеийн цээж зургаа хавсаргана уу.
Two passport photos are required.
Паспортын зураг 2 хувь шаардлагатай.
Update your LinkedIn profile picture.
LinkedIn-ий профайл зургаа шинэчлээрэй.
Headshot ба passport photo хоёрын ялгаа
Headshot нь таныг мэргэжлийн, итгэл төрүүлэхүйц харагдуулах зорилготой: хувцас, дэвсгэр, гэрлийг чөлөөтэй сонгоно. Passport photo-д харин хэмжээ, дэвсгэр, царайны хатуу шаардлага бий. Хэмжээний талаар цээж зургийн стандарт хэмжээний заавраасдэлгэрэнгүй уншаарай.
Мэргэжлийн цээж зургаа нэг минутад
Селфигээ оруулахад AI түүнийг костюм, хүрэм эсвэл дээлтэй, цэвэр дэвсгэртэй мэргэжлийн цээж зураг болгоно. CV, LinkedIn, ажлын анкетад тохирно.
Үнэгүй туршаад үзээрэй. Таалагдвал л төлнө.
Түгээмэл асуулт
- Headshot гэж юу вэ?
- Мөрнөөс дээш авсан, нүүрийг тод харуулсан хүний зураг. Ихэвчлэн ажил, мэргэжлийн зорилгоор (CV, LinkedIn, байгууллагын вэбсайт) ашигладаг.
- CV-ийн зургийг англиар юу гэдэг вэ?
- CV photo, resume photo, эсвэл headshot гэнэ. LinkedIn, ажлын орчинд ихэвчлэн headshot гэдэг.
- Паспорт, иргэний үнэмлэхэд болох уу?
- Үгүй. Паспорт, иргэний үнэмлэх, виз зэрэг төрийн баримт бичгийн зурагт тусгай шаардлага тавьдаг тул манай зургийг ашиглахгүй байхыг зөвлөж байна. Анкет, бүртгэл, ажилд орох материалд зориулсан. Тодорхой газарт өгөх бол тэдний шаардлагыг урьдчилж асуугаарай.